Prevod od "mi vjerovati" do Italijanski


Kako koristiti "mi vjerovati" u rečenicama:

Ovo æe zvuèati suludo, ali morate mi vjerovati.
So che le sembrerà strano dal suo punto di vista. Ma deve fidarsi di me.
Neæeš mi vjerovati što sam danas radio.
Ciao. - Non puoi sapere cosa ho fatto oggi.
Ne, Sandy, ako ti kažem da... da je ona djevojka tamo ubijena, hoæeš li mi vjerovati?
Se ti dicessi che quella ragazza laggiù l'hanno ammazzata, ti fideresti di me?
Reci mi samo što god da se dogodi, da æeš mi vjerovati.
Dimmi solo che qualsiasi cosa succederà, tu crederai in me.
Nauèit æeš mi vjerovati, Jahaèu Zmajeva.
Imparerai a fidarti di me, Cavaliere dei Draghi.
Moraš mi vjerovati... da mu neæu dozvoliti da te povrijedi.
Ti devi fidare di me... non lascero' che lui ti faccia del male.
Morat æeš mi vjerovati za ovo.
Dovrete fidarvi di me, per questo.
Za sada, morat æeš mi vjerovati, sine.
Per il momento devi fidarti di me, figliolo.
Sam, ako želiš ubiti ovog demona, moraš mi vjerovati.
Sam, se vuoi uccidere questo demone, devi fidarti di me.
Ako mi vlastiti brat ne vjeruje, tko æe mi vjerovati?
Se mio fratello non mi crede, chi diavolo lo fara'?
Joanie, jednom u životu pokušaj mi vjerovati.
Joanie, per una volta nella vita, puoi fidarti di me?
Moraš mi vjerovati kad ti kažem da nisam ubio Alberta Garzu.
Devi credermi quando dico che non ho ucciso Garza.
Moraš mi vjerovati kad kažem da mi ne prièinjava zadovoljstvo gledati tvoj narod kako pati.
Mi devi credere quando ti dico... che non mi reca piacere veder soffrire il tuo popolo.
Ne možeš mi vjerovati da jako dobro pjevam?
Non puoi fidarti che sono un bravissimo cantante?
Ako ti kažem neæeš mi vjerovati.
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Ako želite ovo preživjeti morat æe te mi vjerovati.
Se vuoi sopravvivere, dovrai fidarti di noi.
Nemam vremena za objašnjavanje, moraš mi vjerovati.
Non ho tempo di spiegarti, quindi devi fidarti di me.
Želi mi vjerovati, ali to jednostavno nije u njoj.
Vorrebbe fidarsi, ma e' solo che non ci riesce.
Hej, slušaj, znam da zvuæi ludo, ali moraš mi vjerovati, u redu?
Proprio cosi'. Io... Ehi, senti, lo so che sembra assurdo, ma devi credermi, ok?
Neæeš mi vjerovati kakav sam imao dan.
non crederai mai alla mia giornata.
Što kažeš na to da ti obeæam da æu ti dokazati da sam tvoja cura i da me briga samo za tebe, bez obzira èime se bavim, i možeš mi vjerovati?
Che ne dici se prometto di dimostrarti di essere la tua ragazza, e che mi interessi solo tu, qualunque cosa faccia... e che ti puoi fidare di me?
Trebalo ti je tjedan dana da odluèiš možeš li mi vjerovati?
Ti ci e' voluta una settimana per deciderti a fidarti di me?
Povukao je neke veze i izvukao me iz škakljive situacije u Jakarti, tako da... da, možete mi vjerovati.
Ha fatto in modo di tirarmi fuori da un increscioso problema a Giacarta, quindi... - si', puoi fidarti di me.
Moraš mi vjerovati, jako mi je žao.
Devi credermi quando ti dico quanto sono dispiaciuta.
Ne, moraš mi vjerovati kad ti kažem, ne želiš kroèit na tu planinu.
Devi credermi quando ti dico che non vorresti metter piede su quelle montagne.
Neæe mi vjerovati, pa idem po dokaz.
Lei... non mi credera', quindi devo procurarmi delle prove.
I nemoraš mi vjerovati na rjeè.
E non occorre che mi crediate sulla parola.
Ako ne želite da vas uhvate, morate sve staviti u stranu i u potpunosti mi vjerovati.
Se non volete essere scoperto, metterete da parte tutto il resto e vi fiderete di me completamente.
Moraš mi vjerovati, nikad nisam htio da doðe do ovog.
Devi credermi, non ho mai voluto che si arrivasse a questo.
Oh, moraš mi vjerovati na ovom jednom, Jim.
Oh, fidati di me, Jim. Sì?
2.6939849853516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?